LesFlandres

这些天悉尼的气温有些反常，那些所谓春风沉醉的夜晚是初露端倪就又消失殆尽了。那些晚上其实都很平常，风刮的很响声很温暖夹杂着春天花朵的香气，走在街上，觉得很美好，有些莫名的心动。不是萌动的想做什么，想有个好友散步陪伴，好像只是突然有些迷恋那种偷偷喜悦的心情，我觉得我好像很久没有感觉到由衷的轻松了。不过现实是那种心情也是转瞬即逝的。

前段时间和SQ聊天，才知道原来黄伟文以相机、车、酒和手表为主题写过所谓“男人四部曲”的四首歌的歌词，其中我最喜欢的沙龙的歌词了：抓紧生命浓度 坦白流露 感情和态度。 昨晚我第一次看这首歌的mv，有一幕是个很多小朋友围着一个小男孩的吹蜡烛庆祝生日。我不知道怎么就鼻子一酸，大概是觉得孩子心中那种世界很小未来很远，永远不会愤世嫉俗不会痛苦， 不知道人生会有一点点残酷的心情，我也经历过。

今天看到网上有篇文章世界上最寂寞的47事，虽然完全是小女生的角度，倒是看的我有些心有戚戚焉。原来47件事里我做过那么多啊。。。当时没觉得多寂寞 看完这篇文章后 我倒是觉得很孤单了 实在太讽刺。其中有一条说：难过的时候不知道给谁打电话。我记得上学期期末考试，考的不太顺利 回到家里 发现房东没有经过我的允许， 为了换衣柜和床板 把我的衣服全部翻了个底朝天 扔进一个巨大的袋子里，床垫也不见了 房间里犹如被人打劫。由于心情不好再加上例假，肚子疼又没有床可以躺下来。我记得和房东说了几句 她说话比我大声比我快，我总是一和人吵架就想哭，客厅里一个陌生人在修电灯，我想一定要忍住不能哭不能哭。但是大概那天hormones也不正常，好像20几岁之前没流过的眼泪一下子就爆发了。我拿着手机，心里有几个电话，可是觉得不知道给谁打，不想爸爸妈妈伤心。我记得当时手机都在手里攥热了，最后我还是没有拨任何号码。可是在陌生人面前哭实在太诡异，于是我literally坐在house外的路边 流了半个小时的眼泪，完全控制不住。真是庆幸 澳洲的人那么少，当时几乎没有人经过身边。

从那天以后，每天睡前默念 我要hardcore hardcore hardcore....

最近觉得很累。新学期才刚刚开始，国际政经的阅读材料读的吐血，写journal的时候就快口吐白沫了......大叔的action research 是一点头绪没有，手上的书才翻了1万多字，好几天没有进展了。同传也好久没练了。澳洲的春天那么不疼不痒的。我觉得我需要点肾上腺素啊......

大叔今天上课说做同传就是要不断突破自己的瓶颈。沮丧的时候就觉得，啊 我其实是想当文艺青年的啊。我不想去上海做同传，做那个所谓的50个核心成员，我想回南京学个salsa舞，练练吉他看闲书啊。 没有信心的时候，会想是自己不够tough做同传，同传不是我的菜呢，还是我不够勇敢害怕step out of comfort zone呢？是不是再努力一点，小宇宙就会爆发呢？可是有时候又会觉得，自己其实是那种在自己做的好的事情上会很有joy的人，所以是不是有一天我把同传做的很好了，我就会由衷的快乐呢？

班上的同学偶尔谈谈感情问题，发现大家都是迫于压力无心风花雪月。看来不是保暖思淫欲，应该闲情思淫欲吧。好像对爱情的期待被学业未来前途以及生活的压力压迫的已经没有踪迹了。

Vera说学同传的人都是铁人，从小培养......还是要每天给自己打气打气。让我学业的春天快点到来吧！！

前段时间和Lily讨论所谓的有钱人，她说她曾经的老板亿万富翁，无比臭屁，国庆度个假去南非，没事招了几十个大学应届生包吃包住包培训，说是回报社会。我在想富裕是不是衡量人生成功唯一的水位标呢？那天SQ拿出她保存的一张我高中时候写的纸条，上面写着我以后有钱了，要开着宝马游遍欧洲买遍所有想买的唱片。现在的我，怕是写不出当年那么清秀的字迹了，只是当时多么的恶俗傻气，觉得开宝马就是有钱了，而我其实对于汽车完全不懂也不在乎，觉得汽车是个吹着恶气的变形金刚。SQ问我，那你现在觉得什么叫有钱呢？我说，有钱大概就是可以做想做的事没有后顾之忧吧。

我记得一年多以前刚来澳洲的时候，大家讨论永恒的话题就是去留澳洲。其实如果对于职业真的没有一点ambition,完全是可以留下过过happily-ever-after的小日子,拿着政府发的7000澳币生个娃。大家当年出国，除了怀抱着体验世界、深造学业之外，多少都是抱着grass is greener on the other side，其实就是咱们中文的隔岸风景好。这样的心态也同样反映在回国选择发展城市方面。是在北京、上海、深圳、广州，这样GDP高，光鲜亮丽，所谓满地都是机会的一线城市，还是回二线城市发展下CPI,对我而言，就是是否回到家乡南京。今天看新闻，说一线城市将近59%的人有离开的打算，将近10%的已经采取了行动；而每年还是有那么多热血沸腾的年轻人怀抱梦想涌入大城市，永远都是此岸看彼岸，风光无限好。别说在上海了，其实在南京，只凭我自己的话暂时也买不起房的...今年我听的最伤感的一句话就是给我生活，地点随便了。

婷婷姐说我现在好像很久不写风华雪月的文章了，一年前我还写黄昏散步，家门口紫色的大骨朵落英缤纷，芬芳无比，我看别人家的窗户和灯火，企图捕捉他们生活的片断。一年后我写GDP CPI.我想现实总是让人彪悍一点再彪悍一点的吧。如果生活、爱情只需要远远的观望着，那每个人都能讲述一个婉转动听的故事吧。

自从在中医诊所兼职后，每天站在一面墙的中药柜之前，嗅着草药味，发现很多药材都有别致的名称。比如说白头翁，远志或是天仙子。

古人神龙尝百草，目的是熟悉药性，找到治病良药。其实中药富有文化趣味，讲究四气。药材分为“寒、热、温、凉”，很多时候对症下药就是一物降一物。以寒药治热疾，以热药治寒症。中药不止治病，按品性分的话就是上中下，上品养命，中品养性，下品养病。

有时有毒性的药材也是至宝，比如黑附子，虽然有一定毒性但十分牛叉可以壮阳。。。那天碰到一位70多岁的印度大叔来买药，他要买黑附子，说要保持他的雄风， 我当时就觉得脊背冒汗，于是跟自己说要淡定淡定。

其实我的重点是想推荐今天跟老板学会的几味煲汤药材：
茯苓、枸杞、何首乌、太子参、巴戟天加水熬汤，可以加其他食材一起煮，汤水偏甜。可以补肾养肝健脾。

终于，那个诊所决定让我上班了。工作两天后，老板说你很聪明英语说的不错，但是笨手笨脚的动作慢，而且犯了些错。然后跟我说，我们这是双向选择的，如果你以后找到更好的工作提前跟我说，同样，如果以后我觉得有人比你做的更好，我们也会找别人。于是另一个同事很惊人的来了一句，比婚姻自由多了.....

隔了小半年又开始打工，assistant的工作比想象中来的辛苦，捡药收费听电话打扫拖地端茶倒水都要做，相比之下，以前教雅思真的是阳春白雪。但是养家糊口怎能挑三拣四！不过有意思的是，这两天对话过的鬼佬要比我来澳洲一年半的都要多。老板发钱的时候，我发现原来辛苦挣来的钱拿到手好像没有快感...其实每一份工作再怎么看似平凡简单，都有独到之处，认真对待总结总有收获。两天工作下来的我感觉是：
a. 所谓的assistant,并不是附属于老板的关系，不仅是他分配工作你做，还需要自己发现哪里需要你，自觉的把工作做好。同时，更需要时刻在老板没留意或者做错的时候提醒他、指出错误并且帮他organize.说的夸张点，就是在所有的琐碎事务上做到"驾驭"老板，让他没有后顾之忧。
b.当工作量非常overwhelming的时候，一个时刻只能关注做好一件事情，否则会如多米诺效应，一个做错牵连一系列的事情失误.
c.做服务行业，任何时候心急吃热豆腐都会被烫死，顾客有时候并不介意等一两分钟，我们需要的是万分仔细，比如信用卡划账，既要保证顾客隐私，不让他们觉得我们看他们的pin number,又要检查清楚确定收费正确。否则损失的金额就是自己承担。
d.我的英语实在有待提高，和鬼佬面对面、打电话，才发现，还是会panic,说的慢卡壳，说的快说错。shame on me...
e.小学时候上美工课，我就无比讨厌那些作业,总是丢给那些做的无比陶醉欢欣鼓舞的小女生。我有点clumsy，大概小脑不太发达，这是真的......

我要认真的工作工作！啃老是可耻的可耻的！

一放假生活就比较混混噩噩，半个月不练同传，嘴都张不开了。这段时间，女PM一直在说澳洲的人口和移民问题，说我们要不要big Australia? 说在悉尼和凯恩斯中间出现5个迪拜这么大的城市，那么一百年左右，澳洲的每一滴油每一块铀矿都会被用完，不得了了。我心里一阵鄙夷，全国才2千多万的人口，充其量咱们一个上海。这样都big了，那中国岂不是叫astronomical.澳洲人真是岛民性格，一惊一乍啊，女总理赶跑了陆克文，是应该来中国看看了......

移民政策翻天覆地的变，翻译和IT都不能移民了。看来就算我当初继续学计算机，如果不嫁鬼佬不被雇主担保，最后也还是说好听点要衣锦还乡荣归故里的. 移民政策有如浮云啊。直接的影响是，我发现找工作更难了。寒假打工，一个小小中医诊所助手都要和十几个姑娘同时面试，试工两次，如今跟我说还要再考虑用不用我。10刀一小时，虽然是市价。但是要接待，接电话，打扫卫生，抓药，还要帮香港老板煲汤......在悉尼，留学生的劳动力实在是低贱。打电话问city的一家服装店招sales,结果跟我说：我们这个非常复杂非常难的。我一阵无语，心想能有多难？学不会？有同传难？要不要学宏观经济学？....

澳洲的翻译怕是以后读的人少了，教笔译的老葛心酸的说，我妈妈来了，笔译赚不到钱，估计我以后要不干了，改行当plumber。其实觉得海外华人除非混的真的很好的，大多还是表面繁荣，PHD学生遍地都是。澳洲的天空再蓝，海滩再迷人，Aussie鬼仔再帅，终归不是主场啊。

我们经常说来澳洲这两年，无论从physical还是spiritual都变的无比强悍。背着书包买菜做饭十八般武艺和学习东盟,G20, APEC是同等重要，就差不会修车了。其实让姑娘小伙成熟长大的，根本不是时间，是生活。

Dear Holly,
Sorry for replying so late. I've been terriblly swamped these days . And the Internet modem in our house broke down, so I have to write back to you on the library computer. So you know, I can only type English. Reaaaally sorry about that.
 
Well, where to start, its so good to hear from you and read about your Sydney adventures. I'm pretty sure those cloudless, feakishly (LOL)sunny days in OZ will magically transform into a big delicate rose in your memory and whenever you sniff with your heart , a whiff of nostalgia fragance will just trigger all those stories happened in the Southern hemisphere. To be frank, I envy you a little bit.Coz it's almost been one and a half year, and I've never really drank or chatted with a funny Aussie. you know, thanks to our translation / interpreting program, we have all the Chinese students and crazy assignments , practice, and I feel like I didn't actually take that plane , cross the ocean and land a foreign country.

How are you doing these days? Still in Nanjing ? God I so miss her!  I always want us to sit down and grab a cup of coffee and you know, just talk about our hopes and dreams , pretty lame huh? :-)
 
I remember I told you the other day that I'm learning simultaneous interpreting now which wears me out a little bit. Sometimes, I wonder if I suit this career, or if it suits me. Practice can be disheartening , and that kind of  situation happens a lot . I got quite slack ever since I came to Australia. You know I was a computer science major in my undergraduate study and I was really diligent back then. I should feel ashamed of myself for not putting enough efforts in my current study...I guess when you get older, you get distracted easier . But anyway, I should cheer up and work hard!
 
It's autumn now in Australia. Sydney is still bright, balmy and sometimes windy. The school walks are covered with yellow, dry leaves. When you step on them, you hear the crispy sound they make under your shoes, making you feel blessed in some sense. Isn't it just lovely to have a really beautiful day when you are young and hopefully still naive ?
 
Anyway, I guess learning translation and interpreting just makes me girlier and more sentimental than ever. I feel really comfortable talking to you by emails. Hope you feel the same way.
 
Take care . Waiting for your new emails.
 
Tiff

海上钢琴师中，他说：大陆对我来说，是艘太巨大的船，是个太美丽的女人，是座太漫长的桥梁，是瓶太浓郁的香水。是我无法知晓如何弹奏的音乐...

夕阳无限好，只是近黄昏。海的另一头，有没有wonderland ？